日语词汇丨「新しい」和「新た」的意义和区别

本文摘要：「新た」 是形容动词多用于书面语。有一种在舍弃已往的事物的同时作出新的某种行动的感受。 在这种意义上和 「改める」 的意义差不多。常见 「新たな＋名詞」和「新たに＋動作する」的形式。 进入公司以后发生了许多新的履历。 1、新的；前所未有的。 新たな問題が発生する。 发生了新的问题。 人生の新たな出発はいつでも必ずある。 影象犹新的外洋旅行 2、很是生动不陈旧。 思い出も新たな外洋旅行。 新鲜蔬菜真的很鲜味。 もう一度あの映画を見れば、新たな感動を呼ぶことはあるでしょう。

「新た」是形容动词多用于书面语。有一种在舍弃已往的事物的同时作出新的某种行动的感受。

在这种意义上和「改める」的意义差不多。常见「新たな＋名詞」和「新たに＋動作する」的形式。

进入公司以后发生了许多新的履历。

1、新的；前所未有的。

新たな問題が発生する。

发生了新的问题。

人生の新たな出発はいつでも必ずある。

影象犹新的外洋旅行

2、很是生动不陈旧。

思い出も新たな外洋旅行。

新鲜蔬菜真的很鲜味。

もう一度あの映画を見れば、新たな感動を呼ぶことはあるでしょう。

又不是专业人士所以在新发现出来之前只能等。

3、重新做某事；改变至今为止的状态酿成新的状态。

認識を新たにする。

改变认识

装いも新たに開店する。

全新的思考方式到底是什么？

「新しい」是形容词无论在口语还是书面语中都有广泛的应用。

和new的意义差不多。

常见「新しい＋名詞」「名詞＋は+新しい」「新しく＋動作する」形式。

意思主要有四个：

1、前所未有的；最初的。

新しい発明ができた。

把还没穿旧的T恤扔掉多浪费啊。

会社に入ってから新しい経験ができた。

无论何时都拥有人生的新起点。

2、和至今为止的事物差别的；改变旧来的做法的。

新しい考え方って、いったい何？

重新装修后开店营业

プロじゃないし、新しい発見が出るまで待つしかない。

新鲜鱼类做的摒挡很好吃的哦。

3、刚完成不久的；从制作完成到现在没有经由很长时间的。

いつも新しい洋服を買うのは女性の癖だ。

再看一次那场影戏应该会发生新的共识。

新しいシャツを捨てるのはもったいないよ。

总是买新衣服是女性的通病。

4、食物等刚刚捕捞或采摘鲜活的；新鲜的。

新しい野菜って本当に鲜味しい。

完成了新发现。

新しい魚で作った摒挡はうまいぞ。

意思主要有三个：

以上就是日语词汇

「新しい」和「新た」的

意义和区此外全部先容内容了

谢谢阅读！

。

本文关键词：日语,词汇,丨,「,新しい,」,和,新た,的,意,开云平台官网入口,「

本文来源：开云平台官网入口-www.lurekillercn.com